Voici le texte de l’appel qui circule depuis quelques heures sur Internet. Vous en trouverez ci-dessous une version en anglais et une version en espagnol
Nous vous appelons à le signer en contactant Véronique SIDOIT ou Anne LE BIHAN dont vous trouverez les coordonnées ci-dessous.
Appel à la libération de la psychanalyste Rafah Nached
Nous venons d’apprendre avec consternation l’arrestation de la psychanalyste Rafah Nached, le samedi 10 septembre à 1h du matin, à l’aéroport de Damas, alors qu’elle se rendait à Paris pour l’accouchement de sa fille.
De santé fragile et âgée de 66 ans, Rafah Nached est la première femme psychanalyste en Syrie et exerce à Damas depuis plus de 26 ans, faisant face avec une exigence et une patience sans relâche aux questions cliniques et théoriques qu’elle rencontre.
Elle a fait des études de philosophie et est diplômée en psychologie clinique de l’Université Paris 7. Elle a créé l’Ecole de Psychanalyse de Damas, en lien avec de nombreux psychanalystes français, et a organisé en novembre 2010 le premier colloque international de psychanalyse à Damas qui fut d’une qualité scientifique exceptionnelle.
Rafah Nached vient régulièrement à Paris pour s’entretenir avec des psychanalystes et suivre les dernières avancées concernant la psychiatrie et le fonctionnement des hôpitaux. Elle a établi des liens suivis avec la Croix-Rouge Française afin que les membres de son Ecole de psychanalyse aient accès à des stages, en convention avec des Centres médico-psycho-pédagogiques de la Croix-Rouge Française.
Elle a toujours mis ses compétences professionnelles et humaines – dont nous avons pu apprécier la richesse – au service de la Syrie, sa patrie, à laquelle elle est extrêmement attachée.
Avec les confrères et collègues de la psychanalyste Rafah Nached nous appelons à sa libération.
Pour apporter votre signature, envoyez votre nom, avec titres et qualités, ville, pays, à
– Véronique SIDOIT : vsidoit@gmail.com, tél : 06.12.49.76.95
– Anne LE BIHAN : ann.lebihan@orange.fr, tél : 06.25.81.41.05
Appeal for the liberation of the psychoanalyst Rafah Nached
We have just learned with dismay of the arrest of the psychoanalyst Rafah Nached on Saturday, September 10 at 1am at the Damascus airport in Syria. Nached, 66 years old, and in fragile health, was traveling to Paris for the birth of her granddaughter.
Rafah Nached is the first Syrian woman analyst. She has been practicing in Damascus for over 26 years, confronting clinical and theoretical issues with the highest standards and unfaltering patience.
She studied philosophy and graduated in Clinical Psychology from the University of Paris 7. She created the Damascus School of Psychoanalysis in conjunction with many French psychoanalysts and organized, in November 2010, the first international conference in Damascus, an event of outstanding scientific quality.
Rafah Nached comes regularly to Paris to meet with psychoanalysts and to follow the latest developments concerning psychiatry and the functioning of hospitals. She has established ongoing bonds with the French Red Cross in order that members of her Psychoanalytic School can have access to training based on official agreements with the medical-psychological-pedagogical Centers of the French Red Cross.
She has always put her professional and human skills- of whose amplitude we are well aware – to the service of Syria, her country, to which she is profoundly committed.
The peers and colleagues of the psychoanalyst Rafah Nached call for her release.
To participate in this petition, send your name, with titles, city, and country to:
– Véronique SIDOIT : vsidoit@gmail.com, Tel.: 33 6.12.49.76.95
– Anne LE BIHAN : ann.lebihan@orange.fr, Tel.: 33 6.25.81.41.05
Llamado para la liberación de la psicoanalista Rafah Nached
Acabamos de recibir la consternarte noticia de la detención de Rafah Nached psicoanalista, el sábado 10 de septiembre a la 1:00 AM, en el aeropuerto de Damasco, desde donde viajaba a París para asistir al nacimiento de su nieta.
Rafah Nached, 66 años de edad y algo frágil de salud, es la primera mujer psicoanalista de Sira y hace 26 años que ejerce esta profesión en Damasco, encarando preguntas clínicas y teóricas con gran exigencia y mucha paciencia.
Estudió filosofía y recibió el diploma de psicología clínica en la Universidad de París 7. Es la fundadora de la Escuela de Psicoanálisis de Damasco, con la colaboración de múltiples psicoanalistas franceses y en noviembre de 2010 organizó el primer coloquio internacional de psicoanálisis en Damasco, cuya calidad científica fue excepcional.
Rafah Nached viaja regularmente a París para encontrarse con sus pares psicoanalistas y mantenerse al tanto de los avances de la psiquiatría y del funcionamiento de los hospitales. Entabla a menudo relaciones con la Cruz Roja francesa para que los miembro de su Escuela de psicoanálisis puedan acceder a cursillos de capacitación, en base a acuerdos oficialmente pasados con los Centros médico-psicólogo-pedagógicos de la Cruz Roja francesa.
Ella siempre puso su pericia profesional y calidad humana, cuya riqueza pudimos apreciar ampliamente, al servicio de Siria, su patria, con la cual está profundamente comprometida.
Los compañeros de profesión y colegas de la psicoanalista Rafah Nached hacemos un llamado para que sea liberada lo antes posible.
Para firmar, envíe su nombre y títulos, ciudad y país a:
– Véronique SIDOIT : vsidoit@gmail.com, Tel.: 33 6.12.49.76.95
– Anne LE BIHAN : ann.lebihan@orange.fr, Tel.: 33 6.25.81.41.05
Recherche
Agenda
Newsletter